Is there anything I can put through my fans to see the airflow on my case? A spray fog or something. ?
Yep, a fog machine would do it. Don't know what that would tell you about your airflow though. You could also make use of an infrared camera to see different temperature air currents, sans fog.